1
00:00:43,977 --> 00:00:47,614
Maaf, harap tunggu sebentar
aku minta maaf

2
00:00:47,614 --> 00:00:49,783
Maaf, harap tunggu sebentar

3
00:01:04,464 --> 00:01:07,467
(Sakurai) Ketua Komisi Keamanan Publik Nasional
Kami berbicara langsung

4
00:01:07,467 --> 00:01:10,470
Semua informasi yang telah dihapus ada di sini.

5
00:01:32,292 --> 00:01:34,294
Anda baru saja kembali ke rumah.

6
00:01:37,964 --> 00:01:40,133
Hei, apa yang kamu lakukan...

7
00:01:43,636 --> 00:01:45,605
(Piyo) Duduklah.

8
00:01:45,605 --> 00:01:47,974
(mengerang)

9
00:01:49,609 --> 00:01:52,278
(Kekuatan) Uehara Unggul

10
00:01:58,952 --> 00:02:01,454
Apakah itu Nogi?

11
00:02:03,957 --> 00:02:05,959
Apakah dia masih hidup?

12
00:02:05,959 --> 00:02:09,295
Bahkan jika keluargaku terbunuh

13
00:02:09,295 --> 00:02:11,297
Tidak... itu berbeda

14
00:02:11,297 --> 00:02:15,635
Jangan khawatir, kami tidak akan merugikan keluarga Anda.

15
00:02:15,635 --> 00:02:17,971
tapi

16
00:02:17,971 --> 00:02:20,974
kamu tidak bisa melakukan itu

17
00:02:43,963 --> 00:02:45,965
(Nogi) Tolong letakkan senjatamu.

18
00:03:44,457 --> 00:03:46,459
Bisakah kamu menembaknya?

19
00:03:46,459 --> 00:03:48,962
kamu

20
00:03:50,296 --> 00:03:52,966
itu anakku

21
00:03:59,772 --> 00:04:01,975
(tembakan)

22
00:04:23,796 --> 00:04:25,798
(Suara notifikasi)

23
00:04:39,779 --> 00:04:41,948
(suara ledakan)

24
00:04:43,783 --> 00:04:45,952
(suara ledakan)

25
00:04:48,955 --> 00:04:50,957
(suara ledakan)

26
00:04:59,799 --> 00:05:01,801
Apa?

27
00:05:39,439 --> 00:05:41,441
(buka kunci suara)

28
00:05:49,115 --> 00:05:51,117
(mengunci suara)

29
00:05:52,118 --> 00:05:54,954
(suara elektronik)

30
00:05:54,954 --> 00:05:57,290
(suara elektronik)

31
00:06:08,801 --> 00:06:12,605
Item baru dari koleksi kerajinan...
Kemarin malam di Prefektur Shizuoka bagian timur

32
00:06:12,605 --> 00:06:15,141
Pita curah hujan linier telah terjadi.

33
00:06:15,141 --> 00:06:19,946
Ini adalah berita berikutnya
Sehari sebelum kemarin, terjadi pita curah hujan linier yang besar.

34
00:06:19,946 --> 00:06:24,617
Di Prefektur Shizuoka bagian timur
Hujan deras terjadi sejak sore hari

35
00:06:24,617 --> 00:06:27,787
Hujan ini menyebabkan tanah longsor di Kota Numazu.

36
00:06:27,787 --> 00:06:31,124
Rute Prefektur 17 telah ditutup untuk lalu lintas.

37
00:06:31,124 --> 00:06:33,960
Pekerjaan restorasi masih berlangsung

38
00:06:33,960 --> 00:06:37,630
Diperkirakan perlu waktu beberapa saat hingga penutupan jalan tersebut dapat dicabut.

39
00:06:37,630 --> 00:06:40,633
Ini meninggalkan bekas yang besar di bagian timur Prefektur Shizuoka.
(suara elektronik)

40
00:06:40,633 --> 00:06:42,635
Sabuk curah hujan linier kali ini
(buka kunci suara)

41
00:06:42,635 --> 00:06:47,607
Observatorium cuaca terus berlanjut
Meminta perhatian pada tanah yang gembur, dll.

42
00:06:47,607 --> 00:06:51,444
Selanjutnya
Berita tentang cuti ayah bagi pria

43
00:06:51,444 --> 00:06:53,946
Dalam survei yang menargetkan perusahaan besar...

44
00:06:56,949 --> 00:06:59,952
(mengetik di keyboard)

45
00:08:05,618 --> 00:08:10,957
Perkiraan mingguan
Pagi hari ini di rumah Wakil Ketua Sekretaris Kabinet Shiro Uehara

46
00:08:10,957 --> 00:08:12,959
ada kebakaran

47
00:08:12,959 --> 00:08:15,962
Menurut Departemen Kepolisian Metropolitan, rumah itu terbakar habis.

48
00:08:15,962 --> 00:08:18,965
Wakil Ketua Sekretaris Kabinet Uehara dan keluarganya

49
00:08:18,965 --> 00:08:21,467
Sekretaris dievakuasi dengan selamat.

50
00:08:21,467 --> 00:08:25,605
Tiga jenazah ditemukan di reruntuhan yang terbakar
Artinya sudah ditemukan

51
00:08:25,605 --> 00:08:28,274
Departemen Kepolisian Metropolitan sedang menyelidiki identitas jenazah...

52
00:08:51,797 --> 00:08:54,300
Maaf

53
00:08:54,300 --> 00:08:56,302
Selamanya...

54
00:09:09,782 --> 00:09:11,951
(Kaoru) Selamat datang di rumah.

55
00:09:13,953 --> 00:09:16,122
saya pulang

56
00:09:23,296 --> 00:09:26,132
<Hei, hei, itu baik dan buruk, Yusuke.>

57
00:09:26,132 --> 00:09:28,634
<Bukankah ini saatnya kamu melihatnya? ＞

58
00:09:28,634 --> 00:09:30,636
<Ada di sana>

59
00:09:41,447 --> 00:09:43,449
Apakah ini sudah berakhir?
ya

60
00:09:43,449 --> 00:09:45,618
(Pintu geser terbuka)
Wah, maaf, saya belum menyelesaikannya sama sekali.

61
00:09:45,618 --> 00:09:49,121
Maaf, maaf, tunggu sebentar...

62
00:09:51,791 --> 00:09:54,293
ya ya ya

63
00:09:54,293 --> 00:09:57,463
Anda memasang altar Adiel itu.

64
00:09:57,463 --> 00:10:00,132
Bagian dari tulang Adiel
Ilia mengirimkannya padaku

65
00:10:00,132 --> 00:10:02,301
Itu bagus

66
00:10:06,305 --> 00:10:08,274
Ahahaha

67
00:10:08,274 --> 00:10:11,277
Ya, saya mengaturnya dengan cara saya sendiri.
Ah ah ya

68
00:10:11,277 --> 00:10:15,281
Nogi-san berada di kedalaman Barca.
Tanah jarang yang akan memukau dunia

69
00:10:15,281 --> 00:10:17,783
Kami melanjutkan negosiasi untuk mengimpornya ke Jepang.

70
00:10:17,783 --> 00:10:21,621
Akan sangat buruk jika negara atau perusahaan lain mengetahuinya.
Ponsel pintar saya juga disita.

71
00:10:21,621 --> 00:10:24,624
Itu berarti kami tidak dapat menghubungi.
Ya itu benar

72
00:10:24,624 --> 00:10:28,961
Itu sebabnya saya...
<Cepat, jangan buat komandan menunggu>

73
00:10:28,961 --> 00:10:32,465
Jika China atau Rusia menyadarinya
Mereka mungkin datang untuk mengambilnya dengan paksa.

74
00:10:32,465 --> 00:10:35,801
Dapat menimbulkan konflik
Itu tentang jumlah dan kualitas.

75
00:10:35,801 --> 00:10:37,970
Begitu sampai tercapai kesepakatan dengan pemerintah Barca.

76
00:10:37,970 --> 00:10:42,141
Mencegah informasi bocor
Ponsel pintar saya juga disita.

77
00:10:44,944 --> 00:10:48,948
Ah, air keran Jepang enak.

78
00:10:48,948 --> 00:10:50,950
Ayo pergi

79
00:10:50,950 --> 00:10:52,952
<Amplop>
Oh! Jadi begitu.

80
00:10:56,122 --> 00:10:59,291
Itu saja
Tahukah Anda hal itu sebelum pergi ke Barca?

81
00:10:59,291 --> 00:11:01,293
ya

82
00:11:01,293 --> 00:11:03,295
Jika itu masalahnya, kamu bisa memberitahuku sebelum kamu pergi...
Jika Anda melakukannya salah

83
00:11:03,295 --> 00:11:05,464
Saya terancam kehilangan nyawa saya di Barca.

84
00:11:05,464 --> 00:11:09,635
Jika kamu mengatakan itu sebelum pergi, Kaoru pasti akan menghentikanmu.
Itu sebabnya saya tidak bisa mengatakannya

85
00:11:09,635 --> 00:11:11,771
Juga di perusahaan?
Saya belum mengatakan itu

86
00:11:11,771 --> 00:11:13,973
Jika saya melaporkannya, apakah akan dihentikan karena bahaya?

87
00:11:13,973 --> 00:11:17,610
Jika tidak, temukan seseorang yang jauh lebih baik dariku.
Dia akan dikirim

88
00:11:17,610 --> 00:11:20,446
Mengapa begitu banyak...
Kaoru-san, ini sebenarnya aku.

89
00:11:20,446 --> 00:11:24,450
Dalam pertempuran untuk promosi di antara rekan-rekan
Sejauh ini Birikketsu terbaik.

90
00:11:24,450 --> 00:11:27,787
Kepada juniorku yang tiga atau empat tahun lebih muda dariku
Dalam situasi di mana saya semakin ditinggalkan

91
00:11:27,787 --> 00:11:31,123
Jika terus seperti ini, Kaoru-san dan Jameen
untuk hidup bersama

92
00:11:31,123 --> 00:11:34,126
Saya tidak punya pilihan selain mengambil kontrak ini.

93
00:11:34,126 --> 00:11:36,962
Maaf, saya harus bergegas.

94
00:11:39,632 --> 00:11:41,634
(membuka pintu)

95
00:11:41,634 --> 00:11:43,636
(dengan keras)
Lalu kenapa kamu tidak meneleponku?

96
00:11:43,636 --> 00:11:45,971
Tidak, lihat ponsel itu...
Walaupun ponselku diambil

97
00:11:45,971 --> 00:11:48,607
Dalam perjalanan pulang, dari telepon umum di bandara
Anda bisa menelepon saya.

98
00:11:48,607 --> 00:11:51,610
＜ Ini soal kekuasaan, dan bukan itu.
Itu tidak ada di sana! Katakan >

99
00:11:51,610 --> 00:11:54,780
Maaf! Saya tidak ingat nomor teleponnya

100
00:11:54,780 --> 00:11:56,949
Hah?
<Kamu>

101
00:11:56,949 --> 00:11:59,285
Jadi, bisakah kamu memberitahuku nomor ponselku sekarang?

102
00:11:59,285 --> 00:12:01,787
Hah?
<Tentu, kami mengingat semuanya>

103
00:12:01,787 --> 00:12:04,957
<Saya biasanya tidak ingat>
Bagaimanapun, hidupku bergantung pada pekerjaan ini.

104
00:12:04,957 --> 00:12:07,793
Aku akan memberitahumu lebih banyak saat aku kembali.
Hai!

105
00:12:09,962 --> 00:12:11,964
(menghela nafas)

106
00:12:15,134 --> 00:12:17,303
<Dia masih di sini>

107
00:12:17,303 --> 00:12:19,305
Itu benar

108
00:12:20,606 --> 00:12:22,608
<Oh! Saya memakainya>

109
00:12:22,608 --> 00:12:26,278
＜Lihat, ada sesuatu yang mulai bergerak＞

110
00:12:46,799 --> 00:12:49,468
<Ada satu orang di belakang torii>
Ya

111
00:12:50,469 --> 00:12:52,972
Dari Sujinmon ke Jalan Hongo, pergilah ke sana

112
00:12:52,972 --> 00:12:54,974
Dipahami

113
00:12:59,278 --> 00:13:01,280
Apakah kamu benar-benar pergi ke sana?

114
00:13:01,280 --> 00:13:03,282
Tentu saja

115
00:13:04,617 --> 00:13:09,955
Terima kasih sudah menunggu
Ini teh favorit kepala keluarga, Jumyosai.

116
00:13:09,955 --> 00:13:13,125
Silakan periksa
Terima kasih banyak

117
00:13:16,962 --> 00:13:19,131
“Ada keadaan darurat.”

118
00:13:20,132 --> 00:13:22,301
"Satsuma Hayato"

119
00:14:05,110 --> 00:14:09,448
(suara elektronik)

120
00:14:09,448 --> 00:14:11,450
(buka kunci suara)

121
00:14:16,121 --> 00:14:18,123
(mengunci suara)

122
00:14:25,631 --> 00:14:27,967
(suara elektronik)

123
00:14:57,296 --> 00:14:59,632
saya...
<Oh, aku benci itu>

124
00:14:59,632 --> 00:15:01,967
<Menurutmu itu menyedihkan, bukan?>

125
00:15:01,967 --> 00:15:05,471
Anda tahu itu F.
Bagian terburuknya adalah ketika berbicara dengan atasan.

126
00:15:05,471 --> 00:15:10,609
<Heh heh heh. ``Ini adalah hilangnya 10 personel saya.''
Saya tidak memahaminya.>

127
00:15:10,609 --> 00:15:14,947
Itu benar, karakter yang sangat berlawanan
Sangat sulit untuk bertindak, bukan?

128
00:15:14,947 --> 00:15:17,950
Jika itu berlanjut untuk waktu yang lama...
<Yusuke>

129
00:15:25,958 --> 00:15:28,961
Video Hayato
Dipahami

130
00:15:36,302 --> 00:15:41,607
(suara mekanis)

131
00:15:42,975 --> 00:15:44,977
Segel suara selesai

132
00:15:44,977 --> 00:15:47,947
Berpartisipasi dalam misi infiltrasi tenda hari ini →

133
00:15:47,947 --> 00:15:51,617
Kumagai, Takada, Hirose, dan Wada 4 orang menghilang.

134
00:15:51,617 --> 00:15:54,620
Saya pikir seseorang telah menculik saya
Tidak ada keraguan tentang hal itu

135
00:15:54,620 --> 00:15:56,622
Apakah dari rumah sakit tempat anda dirawat?
ya

136
00:15:56,622 --> 00:16:00,459
Meskipun dia sedang menjalani perawatan, dia sangat terlatih.
Mereka seharusnya tidak diculik begitu saja...

137
00:16:00,459 --> 00:16:03,629
Hayato
Yusuke, lihat ini.

138
00:16:03,629 --> 00:16:06,465
setiap rumah sakit tempat anggota tim khusus menerima perawatan.

139
00:16:06,465 --> 00:16:09,802
Kemarin di sekitar Hitonanasanmaru
Itu rekaman kamera keamanan.

140
00:16:09,802 --> 00:16:14,606
Pertama-tama, Rumah Sakit Prefektur Saga tempat Kazuki Kumagai dirawat.

141
00:16:14,606 --> 00:16:18,978
Rumah Sakit Asahikawa Kyosai Akitoshi Takada

142
00:16:18,978 --> 00:16:22,281
Rumah Sakit Umum Handa Prefektur Aichi di Mizuki Hirose

143
00:16:22,281 --> 00:16:25,617
Rumah Sakit Asosiasi Medis Wakayama Mitsugu Wada

144
00:16:25,617 --> 00:16:28,620
Yang dicampur adalah triazolam atau barbiturat.

145
00:16:28,620 --> 00:16:34,293
Mungkin tertelan satu atau yang lain
Sekitar satu jam setelah makan malam, saya mulai kehilangan kesadaran.

146
00:16:34,293 --> 00:16:36,295
Konon dia diculik di tengah malam.

147
00:16:36,295 --> 00:16:39,465
Tapi kenapa aku tidak menyadarinya?
Setiap orang harus bisa merasakannya dengan lidahnya.

148
00:16:39,465 --> 00:16:42,801
Saya telah menerima pelatihan itu
Itulah misteri terbesarnya

149
00:16:42,801 --> 00:16:47,473
Organisasi yang diculik itu memproduksi obat baru yang tidak berasa dan tidak berbau.
Saya hanya bisa membayangkan bahwa itu digunakan

150
00:16:47,473 --> 00:16:49,441
Hayato: Apakah kamu masih bergerak?

151
00:16:49,441 --> 00:16:52,978
Sesaat sebelum penculikan terjadi
Kamera pengintai di setiap rumah sakit mati

152
00:16:52,978 --> 00:16:56,782
Semua pintu keluar Tidak ada rekaman tempat parkir yang tersisa.

153
00:16:56,782 --> 00:17:00,285
Video dari sini adalah video yang diposting di SNS.

154
00:17:00,285 --> 00:17:05,124
periode waktu itu
Di Rumah Sakit Prefektur Saga, tempat Kazuki Kumagai dirawat di rumah sakit.

155
00:17:05,124 --> 00:17:08,293
Sebuah mobil di tempat parkir tiba-tiba meledak dan terbakar

156
00:17:08,293 --> 00:17:11,797
Mengambil keuntungan dari kebingungan ini, Kazuki Kumagai, yang dirawat di rumah sakit,

157
00:17:11,797 --> 00:17:14,800
Diasumsikan tim eksekutor membawanya keluar.

158
00:17:14,800 --> 00:17:20,973
Selanjutnya, Akitoshi Takada dirawat di rumah sakit.
Ruang ketel meledak di Rumah Sakit Asahikawa Kyosai

159
00:17:20,973 --> 00:17:24,276
Modus operandinya 98% identik dengan kasus Saga.

160
00:17:24,276 --> 00:17:26,979
Diasumsikan dia diculik dengan cara serupa.

161
00:17:26,979 --> 00:17:32,618
Di Rumah Sakit Umum Handa di Prefektur Aichi,
Kebakaran terjadi di ruang mekanik di atap.

162
00:17:32,618 --> 00:17:35,120
Tersesat di tengah hiruk pikuk evakuasi pasien rawat inap

163
00:17:35,120 --> 00:17:39,124
Ini juga merupakan metode yang sama
Ada spekulasi bahwa Mizuki Hirose dikeluarkan.

164
00:17:39,124 --> 00:17:43,128
Mitsugu Wada dirawat di rumah sakit.
Di Rumah Sakit Asosiasi Medis Wakayama

165
00:17:43,128 --> 00:17:46,799
Tidak ada ledakan
Seseorang yang berpura-pura menjadi satpam

166
00:17:46,799 --> 00:17:48,967
Menyuntikkan gas sianida kepada perawat

167
00:17:48,967 --> 00:17:51,637
Sepertinya dia diculik saat dia tidak sadarkan diri.

168
00:17:51,637 --> 00:17:54,606
Kedua kejahatan tersebut ditentukan untuk direncanakan.

169
00:17:54,606 --> 00:17:56,975
Yusuke, lihat ke belakangmu.

170
00:17:56,975 --> 00:18:01,447
Setiap rumah sakit
Periksa kamera pengintai di jalan dalam radius 1 km

171
00:18:02,948 --> 00:18:05,117
Tidak ada kendaraan mencurigakan, dll yang terdeteksi

172
00:18:05,117 --> 00:18:07,953
Jika bukan jalur di atas tanah, maka saluran pembuangan

173
00:18:07,953 --> 00:18:10,622
Tidak diragukan lagi, saya tidak dapat memikirkan hal lain

174
00:18:10,622 --> 00:18:14,626
Musuh sudah ada sejak lama
Dapat diasumsikan bahwa persiapan dilakukan dengan matang.

175
00:18:14,626 --> 00:18:18,797
Selain itu, tim terpisah mengamankan Nogone Beki.
Ketahui kapan harus berkonsentrasi

176
00:18:18,797 --> 00:18:22,968
Saya kira mereka memanfaatkan kesenjangan itu dan melakukannya.

177
00:18:22,968 --> 00:18:27,473
Pak Kurosu juga belum terdengar kabarnya sejak pagi ini.

178
00:18:41,787 --> 00:18:43,789
(Nokol) Aku sudah sampai sekarang.

179
00:18:46,792 --> 00:18:49,294
(Nokol) Kunci pintu masuk sudah dicairkan.

180
00:18:51,130 --> 00:18:53,298
(Nokol) Ayo masuk.
Oh

181
00:19:04,776 --> 00:19:07,946
Kurosu tidak terlihat, dan

182
00:19:07,946 --> 00:19:10,115
(Nokol) Tidak ada tanda-tanda perkelahian.

183
00:19:16,955 --> 00:19:19,124
(Nokol)
Kamu membawa kembali pedang pelindung keluarga Nogi, kan?

184
00:19:19,124 --> 00:19:21,293
Bukankah disana?
Tidak ada.

185
00:19:26,465 --> 00:19:28,800
Ada lubang di dinding gel.

186
00:19:28,800 --> 00:19:31,136
Sebuah lubang?
Oh

187
00:19:31,136 --> 00:19:33,805
Ini mungkin lubang peluru.

188
00:19:33,805 --> 00:19:39,111
Bagaimanapun, sekarang Kurosu sudah pergi
Hambatan besar terhadap rencana penambangan fluorit

189
00:19:39,111 --> 00:19:41,446
Untuk saat ini, saya akan mengumpulkan informasi di sini.

190
00:19:41,446 --> 00:19:43,448
☎Terima kasih sebelumnya

191
00:19:44,783 --> 00:19:48,787
Hal ini terkait langsung dengan krisis yang terjadi di Jepang.
Ini adalah situasi yang buruk.

192
00:19:48,787 --> 00:19:50,789
ya

193
00:19:50,789 --> 00:19:53,625
Grup terpisah yang hanya ada dalam rumor sampai sekarang

194
00:19:53,625 --> 00:19:57,129
ke dunia untuk pertama kalinya
Ini akan mengungkap realitasnya

195
00:19:57,129 --> 00:19:59,631
Maka masalah terbesarnya adalah

196
00:19:59,631 --> 00:20:04,269
Jepang adalah negara demokratis
Pasukan Bela Diri memiliki badan intelijen rahasianya sendiri...

197
00:20:04,269 --> 00:20:06,605
Semua orang tahu itu

198
00:20:06,605 --> 00:20:09,107
Permisi
Apakah Anda mendapatkan nomornya?

199
00:20:09,107 --> 00:20:11,944
Saya sedang menghitungnya dan akan mengirimkannya segera setelah saya menyelesaikannya.

200
00:20:11,944 --> 00:20:14,446
Lalu
ya

201
00:20:14,446 --> 00:20:18,283
tempat Kurosu
Identitas empat korban penculikan dan

202
00:20:18,283 --> 00:20:21,787
11 orang ini mengetahui rumah sakit tempat mereka diangkut.

203
00:20:21,787 --> 00:20:27,793
Apa yang akan saya tunjukkan kepada Anda adalah apa yang Hayato buat.
Ini adalah nilai numerik dari kemungkinan kebocoran informasi.

204
00:20:27,793 --> 00:20:32,631
Menurut laporan Yusuke
Beki Batraka Piyo Diatas 3 orang

205
00:20:32,631 --> 00:20:34,800
Bersiap untuk mati dan pergi ke Jepang

206
00:20:34,800 --> 00:20:37,803
Saya tidak bisa memikirkan manfaat apa pun dari kebocoran informasi.

207
00:20:37,803 --> 00:20:42,441
Satomi Sakurai Yusuke Nogi
Menyelesaikan misi untuk mengamankan Nogone Beki.

208
00:20:42,441 --> 00:20:44,943
Tidak ada yang mencurigakan.

209
00:20:44,943 --> 00:20:48,614
Namun, ada kemungkinan informasi tersebut dicuri.
sedang dipertimbangkan

210
00:20:48,614 --> 00:20:52,784
Nomor Kurosu mana yang lebih tinggi?
Tindakannya setelah tengah malam pada tanggal 8 sama sekali tidak diketahui.

211
00:20:52,784 --> 00:20:55,120
Selain itu, tidak ada bukti penculikan.

212
00:20:55,120 --> 00:20:59,291
Kemungkinan melarikan diri dengan menyamar sebagai penculikan
Ini karena ditambahkan

213
00:20:59,291 --> 00:21:03,462
Mamoru Nozaki telah dikirim ke banyak negara asing di masa lalu.

214
00:21:03,462 --> 00:21:07,599
Dia juga seorang perwira intelijen yang luar biasa.
Pengelolaan informasi secara menyeluruh

215
00:21:07,599 --> 00:21:10,602
Aku tahu bagaimana caranya agar perasaanku yang sebenarnya tidak terlihat.

216
00:21:10,602 --> 00:21:12,971
Ini adalah angka yang mempertimbangkan hal itu.

217
00:21:12,971 --> 00:21:16,441
Yutaro Sano dan Kepala Polisi Watanuki

218
00:21:16,441 --> 00:21:20,112
Komentarnya mengenai pertahanan negara juga menunjukkan rasa patriotisme yang kuat.

219
00:21:20,112 --> 00:21:22,948
Beliau merupakan sosok yang mengutamakan kepentingan nasional.

220
00:21:22,948 --> 00:21:24,950
Meskipun Yusuke yakin bahwa itu adalah kelompok yang terpisah.

221
00:21:24,950 --> 00:21:27,286
Saya terus menyimpan informasinya

222
00:21:27,286 --> 00:21:30,455
Ada aspek negatif dari keberadaan kelompok yang terpisah.

223
00:21:30,455 --> 00:21:33,625
Poin itu diperhitungkan

224
00:21:33,625 --> 00:21:38,297
Bagaimana dengan dua lainnya?
Ini akan segera hadir. Pertama, saya akan memberi Anda kemungkinannya.

225
00:21:43,435 --> 00:21:45,437
Itu keluar

226
00:21:45,437 --> 00:21:48,807
Seperti yang diharapkan
Aku juga memikirkan hal itu

227
00:21:48,807 --> 00:21:50,942
Saya akan segera pergi ke Barca.

228
00:21:50,942 --> 00:21:53,612
Ada sesuatu yang saya masukkan ke dalam gel itu.

229
00:21:53,612 --> 00:21:55,614
itu taruhan terbaik

230
00:21:55,614 --> 00:22:00,118
Tidak jelas apakah dia berada di Jepang atau pergi ke luar negeri.
Sangat sulit untuk melacak 4 orang.

231
00:22:00,118 --> 00:22:04,790
gurun menyebar
Di Barca, sulit memikirkan metode transportasi selain kendaraan.

232
00:22:04,790 --> 00:22:06,958
Pelacakan dimungkinkan dengan citra satelit

233
00:22:06,958 --> 00:22:11,129
Untuk mendapatkan petunjuk
Hal paling logis untuk dilakukan adalah mengejar Shun Kurosu.

234
00:22:11,129 --> 00:22:14,966
Namun
Untuk mendapatkan citra satelit di area tersebut

235
00:22:14,966 --> 00:22:19,805
Satelit militer Rusia atau Tiongkok
perlu meretas

236
00:22:19,805 --> 00:22:23,942
Seperti yang Anda tahu
aku dilarang melakukannya...

237
00:22:23,942 --> 00:22:27,279
Tidak apa-apa Hayato, aku sedang memikirkannya.

238
00:22:27,279 --> 00:22:29,281
Pejalan Biru, kan?
ya

239
00:22:29,281 --> 00:22:32,951
Tidak peduli caranya
Pastikan untuk membawanya ke sini

240
00:22:32,951 --> 00:22:35,454
Dipahami
Namun ceritanya akan berubah

241
00:22:35,454 --> 00:22:40,292
Mrudel Fluorit
Apakah Anda berencana menandatangani kontrak agensi eksklusif dengan Marubishi?

242
00:22:40,292 --> 00:22:45,297
Benar sekali, sampai bisnisnya mulai berjalan lancar.
Saya pikir saya harus terus mengawasinya.

243
00:22:45,297 --> 00:22:50,135
Jika Marubishi menjadi agen tunggal
Anda bisa resmi menyeberang ke Barca kapan saja.

244
00:22:50,135 --> 00:22:52,804
Anda dapat membantu Nokol di dekatnya.

245
00:22:52,804 --> 00:22:55,440
Tetapi jika Anda menandatangani kontrak besar...

246
00:22:55,440 --> 00:22:58,110
Promosi khusus kelas 2 juga dimungkinkan.

247
00:22:58,110 --> 00:23:00,946
Bukankah itu akan mengganggu misi kelompok lain?

248
00:23:00,946 --> 00:23:03,281
Kami juga siap untuk itu.

249
00:23:03,281 --> 00:23:05,283
saya mengerti

250
00:23:05,283 --> 00:23:07,953
Nogi-san, hanya kamu yang selamat.

251
00:23:07,953 --> 00:23:11,456
Tadi malam aku sangat bersemangat
Mungkin karena keberadaannya tidak diketahui.

252
00:23:11,456 --> 00:23:13,625
Harap perhatikan baik-baik

253
00:23:13,625 --> 00:23:17,129
Sudah ditandai dari rumah
Apa identitas Anda?

254
00:23:17,129 --> 00:23:21,600
Divisi Keamanan Publik Luar Negeri 4 Shunsaku Wakui Kiichi Morita

255
00:23:21,600 --> 00:23:26,605
Tuan Nozaki mengetahui situasinya pagi ini.
Saya kira mereka mengirim penjaga keamanan karena khawatir akan keselamatan Anda.

256
00:23:26,605 --> 00:23:31,610
Ya, kita telah memasuki pusaran besar yang melanda dunia.

257
00:23:31,610 --> 00:23:34,446
Ini adalah kata-kata yang pernah diucapkan Nozaki-san kepadaku.

258
00:23:34,446 --> 00:23:38,784
Identitas tenda yang menggemparkan dunia telah terungkap.
dibongkar

259
00:23:38,784 --> 00:23:42,954
Di belakang layar, kelompok terpisah dibawa pergi oleh seseorang.

260
00:23:42,954 --> 00:23:45,957
Dua kasus ini

261
00:23:45,957 --> 00:23:48,460
Apakah Anda terhubung sejak awal?

262
00:23:48,460 --> 00:23:51,797
ya, aku masih

263
00:23:51,797 --> 00:23:55,133
Mungkin kita sedang berada dalam pusaran besar

264
00:23:57,135 --> 00:23:59,137
(suara elektronik)

265
00:23:59,137 --> 00:24:01,106
(buka kunci suara)

266
00:24:12,784 --> 00:24:14,786
<Sudah waktunya! ＞
Sakuradamon akan segera hadir.

267
00:24:14,786 --> 00:24:19,291
<5 4 3 2 1>
Harap berhati-hati dengan langkah Anda dan pintu platform.

268
00:24:19,291 --> 00:24:21,293
<Keluarkan>

269
00:24:26,298 --> 00:24:32,137
(suara elektronik)

270
00:24:33,104 --> 00:24:36,107
Pak Nozaki, kami menangkap sinyal GPS.

271
00:24:36,107 --> 00:24:39,277
(Tojo) Hah?
Maksudmu sinyal Shinjo sudah keluar?

272
00:24:39,277 --> 00:24:41,446
Itu omong kosong
Apakah dia akan melakukan kesalahan seperti itu?

273
00:24:41,446 --> 00:24:43,448
Maaf, itu sinyal Yusuke Nogi, bukan sinyal Shinjo.

274
00:24:43,448 --> 00:24:45,784
Apa? Jangan katakan sesuatu yang rumit!
(Nozaki) Dimana itu?

275
00:24:45,784 --> 00:24:47,786
Ini dia

276
00:24:47,786 --> 00:24:49,788
Ke Departemen Kepolisian Metropolitan?

277
00:24:49,788 --> 00:24:52,624
Tidak, reaksinya dimulai tepat di bawah →

278
00:24:52,624 --> 00:24:55,126
Sepertinya aku sedang berada di kereta bawah tanah

279
00:25:01,132 --> 00:25:07,806
Menangkap Yusuke Nogi
Dari Stasiun Kereta Bawah Tanah Mitsukoshi-mae Pintu Keluar A3 ke permukaan tanah

280
00:25:07,806 --> 00:25:10,275
Chuo Dori, di depan Toko Utama Mitsukoshi

281
00:25:10,275 --> 00:25:13,778
Berjalan kaki menuju Kanda

282
00:25:13,778 --> 00:25:16,281
Tidak ada pemeriksaan lanjutan

283
00:25:23,622 --> 00:25:28,627
(Suzuki) Belok kiri di persimpangan 2-chome Muromachi
Kepala Marubishi Tidak ada pelacakan yang dikonfirmasi

284
00:25:28,627 --> 00:25:31,463
Maklum, satpamnya sekarang diberhentikan.

285
00:25:31,463 --> 00:25:34,799
Sesuatu mungkin akan terjadi di Nihonbashi pada tengah hari.

286
00:25:34,799 --> 00:25:36,801
Dipahami

287
00:25:41,273 --> 00:25:43,275
(suara elektronik)

288
00:25:43,275 --> 00:25:46,778
Sinyal GPS Yusuke Nogi menghilang

289
00:25:47,779 --> 00:25:50,782
Apakah Suzuki Nogi bisa dilihat secara visual?

290
00:25:50,782 --> 00:25:54,786
Tidak, dia sudah pergi.

291
00:25:59,624 --> 00:26:02,460
<Sekarang, dimana Nozaki menunggu?>

292
00:26:02,460 --> 00:26:07,465
Ada banyak orang di daerah ini
Dikelilingi oleh kamera pengintai dan sulit untuk disadap

293
00:26:07,465 --> 00:26:12,137
＜ Selain itu, tidak ada titik buta.
Tempat di mana sesuatu yang buruk paling kecil kemungkinannya terjadi adalah >

294
00:26:12,137 --> 00:26:14,105
Ah

295
00:26:26,751 --> 00:26:28,753
<Oh Kitakita>

296
00:26:39,397 --> 00:26:43,735
Fakta bahwa kamu menyebutnya seperti ini
Pernahkah Anda mendengar tentang mereka berempat?

297
00:26:43,735 --> 00:26:45,737
Ada 5 orang

298
00:26:46,738 --> 00:26:49,407
Moka Kurosu
ya

299
00:26:49,407 --> 00:26:51,576
Apakah kamu satu-satunya yang selamat?

300
00:26:51,576 --> 00:26:55,246
Ya, tolong berikan keamanan.
Terima kasih banyak

301
00:26:55,246 --> 00:26:58,083
Apa alasan menjaga?

302
00:26:58,083 --> 00:27:03,221
Informasi tentang sumber daya bawah tanah yang Anda bawa kembali
Inilah yang diinginkan oleh agen rahasia di seluruh dunia.

303
00:27:03,221 --> 00:27:06,224
dari sebuah sumber
Saya menerima informasi bahwa Anda menjadi sasaran.

304
00:27:06,224 --> 00:27:08,226
Itu sangat lucu

305
00:27:08,226 --> 00:27:10,895
Faktanya, spionase industri akan segera dimulai.

306
00:27:10,895 --> 00:27:13,398
Intinya lindungi sanak famili ya?

307
00:27:13,398 --> 00:27:16,401
Ya, aim musuh adalah informasi dari tim tersendiri.

308
00:27:16,401 --> 00:27:19,404
Kalau begitu, tanpa mengambil nyawamu
dengan segala cara yang mungkin

309
00:27:19,404 --> 00:27:22,073
Saya yakin Anda mencoba mengekstrak informasi.

310
00:27:22,073 --> 00:27:25,076
Agen yang jujur, waterboarding, saya tidak bisa menghitungnya.

311
00:27:25,076 --> 00:27:28,747
kita dilatih
Dapat menahan penyiksaan apa pun

312
00:27:28,747 --> 00:27:32,384
Namun ketika sanak saudara dijadikan tameng
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi

313
00:27:32,384 --> 00:27:36,388
Itu yang paling efektif
Musuh akan selalu mengincar kerabat Anda.

314
00:27:36,388 --> 00:27:39,224
Kuncinya adalah mengoordinasikan keamanan.
ya

315
00:27:39,224 --> 00:27:43,228
Ini adalah kerabat dari lima anggota kelompok terpisah dan guru Jameen.
Masing-masing 3 orang dari keamanan publik

316
00:27:43,228 --> 00:27:46,898
Selain itu, polisi setempat juga akan dipanggil.
Bagaimana dengan itu?

317
00:27:46,898 --> 00:27:51,069
Kelompok yang terpisah tidak bergerak.
Pasukan Bela Diri Darat/Grup Operasi Khusus bersiaga.

318
00:27:51,069 --> 00:27:55,740
Ya, situasi ini
Akan sangat buruk jika rantai komandonya tidak terpadu.

319
00:27:55,740 --> 00:28:00,412
Ketika tim yang berbeda dicampur
Anda tidak akan tahu apakah Anda seorang teman atau musuh.

320
00:28:00,412 --> 00:28:02,414
ya, aku takut akan hal itu

321
00:28:02,414 --> 00:28:07,218
Tidak peduli bagaimana Anda melihatnya, kelompok operasi khusus lebih kuat.
Saya menolak ini

322
00:28:07,218 --> 00:28:09,220
saya mengerti

323
00:28:09,220 --> 00:28:13,725
Jadi, yang menjual anggota grup lainnya.
Bagaimana Anda membacanya?

324
00:28:18,063 --> 00:28:20,065
《Sudah keluar》

325
00:28:20,065 --> 00:28:23,401
《(Sakurai) Seperti yang diharapkan》
《Itu juga yang aku pikirkan》

326
00:28:23,401 --> 00:28:27,072
《Menyelesaikan misi sebagai pemantau tenda.
Kotaro Shinjo adalah

327
00:28:27,072 --> 00:28:32,744
《Karena akan sulit untuk tinggal di Jepang di masa depan.
Ada spekulasi bahwa dia akan melarikan diri ke luar negeri.

328
00:28:32,744 --> 00:28:37,082
《Keamanan publik dan urusan luar negeri
Rencananya adalah mencuri teknologi dan informasi rahasia Jepang.

329
00:28:37,082 --> 00:28:39,384
《Memiliki informasi mata-mata dari negara lain》

330
00:28:39,384 --> 00:28:43,888
《Apalagi di sana
Rahasia kelompok terpisah yang melampaui jumlah informasi tentang keamanan publik dan urusan luar negeri》

331
00:28:43,888 --> 00:28:47,392
《Ini adalah database yang hidup.
Jika Anda menyerahkan identitas anggota》

332
00:28:47,392 --> 00:28:51,229
《Mendapatkan tempat tinggal permanen di negara itu
Ini menjadi sangat mudah》

333
00:28:51,229 --> 00:28:56,067
《Menjual informasi dan bersiap meninggalkan negara
Kemungkinan besar hal itu sudah diatur.

334
00:28:56,067 --> 00:28:59,571
Saya kira hanya ada satu

335
00:28:59,571 --> 00:29:02,240
Saya pasti akan menemukannya

336
00:29:02,240 --> 00:29:05,744
Jadi, orang yang memerintahkan Shinjo untuk melarikan diri adalah

337
00:29:05,744 --> 00:29:09,080
Apakah itu Nokol?
Ya, saya sudah menanyakannya kepada orang tersebut.

338
00:29:09,080 --> 00:29:12,250
Saya sedang menulis laporan sekarang.
Ada satu hal yang ingin saya konfirmasi.

339
00:29:12,250 --> 00:29:14,753
(Nokol) Mungkin tentang Shinjo.
Itu benar

340
00:29:14,753 --> 00:29:17,055
Akulah yang memberikan instruksi pada Shinjo.

341
00:29:17,055 --> 00:29:19,057
Apa rencana pelarianmu?

342
00:29:19,057 --> 00:29:21,059
Aku tidak akan memberitahumu

343
00:29:21,059 --> 00:29:23,728
Nokol
☎Bahkan jika aku tahu, aku tidak akan memberitahumu.

344
00:29:23,728 --> 00:29:26,231
☎Saya sebenarnya tidak tahu

345
00:29:26,231 --> 00:29:28,733
Aku mencoba meminta nasihat, tapi

346
00:29:28,733 --> 00:29:30,902
Saya akan melakukannya sendiri di Shinjo

347
00:29:30,902 --> 00:29:34,072
Yah, menurutku juga begitu.

348
00:29:34,072 --> 00:29:37,408
Dari Nokol hingga kamu dan aku
Ada risiko kebocoran informasi

349
00:29:37,408 --> 00:29:41,412
Ya, Tuan Nozaki
Saya mungkin akan pergi ke Gifu mulai sekarang.

350
00:29:41,412 --> 00:29:45,083
Saya akan berangkat ke Barca besok.
Berhati-hatilah.

351
00:29:45,083 --> 00:29:47,085
ya

352
00:30:00,899 --> 00:30:02,901
Atau… Ketua!
Ah

353
00:30:02,901 --> 00:30:06,738
Aku senang kamu baik-baik saja.
(berisik)

354
00:30:07,739 --> 00:30:10,742
(Usami) Tidak! kamu...

355
00:30:10,742 --> 00:30:12,911
Manajer, kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini!

356
00:30:12,911 --> 00:30:16,080
Pagi ini saya menerima telepon dari Kementerian Luar Negeri bahwa saya telah kembali ke Jepang.
Aku meneleponmu berkali-kali!

357
00:30:16,080 --> 00:30:18,750
Mengapa Anda tidak segera menelepon kembali?
Ada alasan untuk itu

358
00:30:18,750 --> 00:30:22,754
Keadaan?
Maaf, ada detail lebih lanjut di sini...

359
00:30:23,755 --> 00:30:29,060
Dasar bodoh, itu Departemen Sumber Daya Logam.
Penelitian menyeluruh tentang tanah jarang

360
00:30:29,060 --> 00:30:31,229
Ini adalah tanah tandus dimana tidak ada hasil apapun.

361
00:30:31,229 --> 00:30:36,901
Apakah itu fluorit murni 99%?
Apakah kamu tidak tertipu?

362
00:30:36,901 --> 00:30:39,904
Hei... lihat ini

363
00:30:39,904 --> 00:30:43,408
Olivetisasi Pengembangan Sumber Daya JKT…

364
00:30:43,408 --> 00:30:46,077
Apakah kedua perusahaan telah mengakui hal ini?
ya

365
00:30:46,077 --> 00:30:49,080
tapi kenapa
Kementerian Logam dan Sumber Daya menyelidikinya

366
00:30:49,080 --> 00:30:52,550
Hingga 150 meter di bawah tanah
Yang ini tidur 200 meter di bawah tanah.

367
00:30:52,550 --> 00:30:55,086
Berapa harganya?
Ah, halaman 4

368
00:30:56,221 --> 00:30:59,224
Ini dia
Perkiraan cadangan

369
00:31:01,059 --> 00:31:03,061
160 juta ton?

370
00:31:03,061 --> 00:31:06,064
Berhati-hatilah terhadap kebocoran informasi ke negara lain
Ponsel pintar saya juga disita.

371
00:31:06,064 --> 00:31:08,399
Jadi aku tidak bisa menghubungimu untuk waktu yang lama.

372
00:31:08,399 --> 00:31:11,236
Jepang adalah satu-satunya negara di Asia yang melakukan impor secara eksklusif

373
00:31:11,236 --> 00:31:14,405
Marubishi akan mengambil alih kontrak agensi.

374
00:31:14,405 --> 00:31:18,076
Bagaimana jika kita mengambil alih seluruh monopoli impor?
Ya!

375
00:31:18,076 --> 00:31:22,080
kamu...
Meskipun saya tidak dapat mencapai hasil yang baik di rumah.

376
00:31:22,080 --> 00:31:26,551
Anda sedang menyelidiki kasus departemen lain ini.

377
00:31:27,552 --> 00:31:29,554
Ah, itu...

378
00:31:29,554 --> 00:31:35,226
<Siapa petugas selanjutnya?
Saya telah mempersempitnya menjadi dua orang, Togashi dari Departemen Sumber Daya Logam.

379
00:31:35,226 --> 00:31:40,231
<Jika ini terus berlanjut seperti ini, kasus ini
Arus penjualan yang besar masuk ke Departemen Sumber Daya Logam

380
00:31:40,231 --> 00:31:44,068
<Jika itu terjadi, jalan untuk menjadi perwira ada di Togashi.>

381
00:31:44,068 --> 00:31:48,406
<Kuhfufu orang ini
Aku bertanya-tanya apakah aku harus menutupi hal ini atau tidak.

382
00:31:48,406 --> 00:31:52,243
<Kemajuan karir saya atau keuntungan perusahaan>

383
00:31:52,243 --> 00:31:57,415
Manajer, pasti segera
Anda akan menerima pertanyaan dari JKT dan Oribe.

384
00:31:57,415 --> 00:32:00,752
Saat itu, manajer menutupinya...

385
00:32:00,752 --> 00:32:03,755
kamu...
Maaf!

386
00:32:03,755 --> 00:32:05,723
Tunggu sebentar!

387
00:32:12,397 --> 00:32:15,066
Presiden dan direktur pelaksana berada di Gifu untuk rapat.
Ayo pergi

388
00:32:15,066 --> 00:32:18,736
Apa, mulai sekarang?
Aku hanya punya kesempatan untuk bertemu denganmu malam ini.

389
00:32:18,736 --> 00:32:22,573
Presiden akan berangkat ke Amerika Utara besok.
Direktur pelaksana sedang dalam perjalanan bisnis panjang ke Asia Tenggara.

390
00:32:22,573 --> 00:32:24,742
Jangan menunggu terlalu lama
Ah ya

391
00:32:37,055 --> 00:32:40,058
(Nagano) Begitu. →

392
00:32:40,058 --> 00:32:43,561
Presiden, perkiraan kinerja Fluorit telah tiba.

393
00:32:43,561 --> 00:32:46,397
Berapa harganya?
(Nagano) 530 miliar per tahun

394
00:32:46,397 --> 00:32:50,068
Jika itu berlangsung 20 tahun
Kemungkinannya akan melebihi 10 triliun yen.

395
00:32:50,068 --> 00:32:52,403
Saya mengerti

396
00:32:52,403 --> 00:32:56,240
Apakah ini akan menjadi proyek besar yang mendukung masa depan Marubishi?

397
00:32:56,240 --> 00:33:00,411
Ya, saya hanya punya satu kekhawatiran.
Ya?

398
00:33:14,392 --> 00:33:17,395
Selamat datang di tempat Anda.

399
00:33:17,395 --> 00:33:20,231
Temanmu telah tiba.

400
00:33:23,067 --> 00:33:26,571
Tidak, tidak, tidak
Saya dipanggil oleh presiden dengan tergesa-gesa.

401
00:33:26,571 --> 00:33:30,074
Tuan Togashi
Sepertinya presiden baru saja tiba.

402
00:33:30,074 --> 00:33:33,077
Tsu…
<Calon pejabat eksekutif berikutnya sudah siap>

403
00:33:33,077 --> 00:33:37,248
<Ini mungkin hari ini.
Petugas selanjutnya hampir diputuskan.

404
00:33:37,248 --> 00:33:39,384
<Saya menantikannya>

405
00:33:40,752 --> 00:33:45,556
(Nagano) Dalam hal ini, presiden mengatakan itu
Karena produksi fluorit sudah dekat→

406
00:33:45,556 --> 00:33:48,226
Memutuskan bahwa respons cepat diperlukan

407
00:33:48,226 --> 00:33:52,063
Pembentukan divisi baru yang mengkhususkan diri pada fluorit
sedang mempertimbangkan

408
00:33:52,063 --> 00:33:54,565
Oleh karena itu, mengenai urusan personalia manajer umum

409
00:33:54,565 --> 00:33:57,235
Konsultasikan secara pribadi untuk mendapatkan persetujuan →

410
00:33:57,235 --> 00:34:00,405
Itu sebabnya aku segera menelepon Togashi-kun.
Tsu…

411
00:34:00,405 --> 00:34:06,577
＜Artinya hari ini, salah satu dari kami adalah ketua.
Apakah itu berarti menjadi seorang perwira?

412
00:34:06,577 --> 00:34:08,579
presiden
presiden

413
00:34:08,579 --> 00:34:12,917
Tentu saja, tanggung jawab yang berat itu
Bisakah kamu menyerahkannya padaku?

414
00:34:12,917 --> 00:34:17,755
Aku kasihan pada Usami-san.
Bagikan jumlah fluorit ini dengan tepat

415
00:34:17,755 --> 00:34:21,559
untuk menghasilkan keuntungan yang maksimal
Menjembatani setiap perusahaan

416
00:34:21,559 --> 00:34:23,895
Membangun jaringan penjualan itu penting

417
00:34:23,895 --> 00:34:28,232
Pengetahuan dan fluorit
dalam pengetahuan dan pengalaman

418
00:34:28,232 --> 00:34:32,403
dalam perusahaan kami
Saya yakin tidak ada orang yang bisa mengalahkan saya.

419
00:34:32,403 --> 00:34:34,572
<Seperti yang diharapkan dari Togashi, kamu tampil kuat>

420
00:34:34,572 --> 00:34:36,574
Togashi-kun memang benar.

421
00:34:36,574 --> 00:34:40,078
Haha
<Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahah, menurutku Togashi akan menjadi pejabat eksekutif sekarang~

422
00:34:40,078 --> 00:34:42,413
tapi ideku sedikit berbeda

423
00:34:42,413 --> 00:34:45,750
Ada juga hubungan dengan pemerintah Balkan dan Mrudel.

424
00:34:45,750 --> 00:34:49,053
Ini adalah janji yang tidak menimbulkan rasa takut.

425
00:34:49,053 --> 00:34:53,057
Bagi Nogi-kun, orang yang berjasa
Saya sedang berpikir untuk meninggalkan kepala departemen yang bertanggung jawab.

426
00:34:53,057 --> 00:34:55,059
<Selain mereka berdua, kamu adalah petugasnya! ?＞

427
00:34:59,363 --> 00:35:01,699
Ada juga hubungan dengan pemerintah Balkan dan Mrudel.

428
00:35:01,699 --> 00:35:04,502
Ini adalah janji yang tidak menimbulkan rasa takut.

429
00:35:04,502 --> 00:35:08,840
Bagi Nogi-kun, orang yang berjasa
Saya sedang berpikir untuk meninggalkan kepala departemen yang bertanggung jawab.

430
00:35:08,840 --> 00:35:12,009
<Selain mereka berdua, kamu adalah petugasnya! ?＞

431
00:35:12,009 --> 00:35:14,178
《Saya mengerti》

432
00:35:14,178 --> 00:35:18,182
《Apakah ini akan menjadi proyek besar yang akan mendukung masa depan Marubishi?》

433
00:35:18,182 --> 00:35:22,186
《Ya, saya hanya punya satu kekhawatiran》
《Ya? 》

434
00:35:22,186 --> 00:35:25,189
《Perusahaan Mrudel, yang mengelola Fluorit》

435
00:35:25,189 --> 00:35:29,026
《Saya lebih mempercayai Nogi secara pribadi daripada nama Marubishi》

436
00:35:29,026 --> 00:35:31,195
《Sepertinya mereka menerima kontrak ini》

437
00:35:31,195 --> 00:35:33,197
《Tidak? 》

438
00:35:34,198 --> 00:35:36,167
《Di sini》

439
00:35:37,702 --> 00:35:41,672
《Sejak bergabung dengan perusahaan, dia telah melakukannya
Dia belum meninggalkan rekam jejak yang bagus.

440
00:35:41,672 --> 00:35:45,009
《Evaluasi personel
Belum ada tahun di mana saya mencapai peringkat C atau lebih tinggi →》

441
00:35:45,009 --> 00:35:48,012
《Promosinya lambat dan kepribadiannya ragu-ragu》

442
00:35:48,012 --> 00:35:52,183
《Namun, hal yang paling sulit untuk ditangani adalah
Saya tidak bergerak berdasarkan untung atau rugi》

443
00:35:52,183 --> 00:35:54,185
《(Menghela napas)》

444
00:35:54,185 --> 00:35:59,857
《Presiden, jika Anda melakukan kesalahan
Proyek ini mungkin hilang.

445
00:35:59,857 --> 00:36:03,694
《Juga dengan itu
Jika dia diambil sebagai properti→》

446
00:36:03,694 --> 00:36:06,864
《Mrudel akan menandatangani kontrak dengan Bussan.》

447
00:36:06,864 --> 00:36:13,004
Presiden, sebagai manajer umum,
Saya akan menjadi petugas promosi khusus kelas 3.

448
00:36:13,004 --> 00:36:15,006
530 miliar.

449
00:36:15,006 --> 00:36:18,009
Itu merupakan rekam jejak yang cukup baik. Ada lagi?

450
00:36:18,009 --> 00:36:21,179
Tidak
(Nagano) Dukungan Nogi

451
00:36:21,179 --> 00:36:23,681
Aku ingin bertanya pada kalian berdua

452
00:36:23,681 --> 00:36:25,850
…Ya

453
00:36:25,850 --> 00:36:28,853
<Lakukan sesuatu, Yusuke, ini perkembangan yang tidak terduga.>

454
00:36:28,853 --> 00:36:32,023
Saya tidak pernah menyangka presiden akan berkata sebanyak itu.
Saya lebih dari merasa terhormat

455
00:36:32,023 --> 00:36:37,028
Namun, orang yang dapat melanjutkan proyek ini adalah
Itu bukan kekuatanku sendiri

456
00:36:37,028 --> 00:36:39,030
Apa maksudmu?
Sebenarnya

457
00:36:39,030 --> 00:36:41,499
Ketika saya mengetahui tentang hal Fluorit ini

458
00:36:41,499 --> 00:36:45,703
Kepada Direktur Usami
Saya hanya meminta keputusan melalui telepon satu kali.

459
00:36:45,703 --> 00:36:49,507
Manajernya adalah
Meskipun aku tahu itu bukan kasus departemenku,

460
00:36:49,507 --> 00:36:53,511
Semuanya untuk Marubishi
Ia mengatakan hal itu demi kepentingan nasional.

461
00:36:53,511 --> 00:36:57,682
Jika Anda ingin melakukannya, lakukanlah semaksimal mungkin.
Anda mendorong saya dengan keras

462
00:36:57,682 --> 00:37:01,185
Apakah itu saja?
Terlalu khawatir dengan kebocoran informasi

463
00:37:01,185 --> 00:37:06,524
Tidak diperlukan kontak lebih lanjut
Mohon tunggu kepulangan saya

464
00:37:06,524 --> 00:37:08,526
Usami-kun
Iya!

465
00:37:08,526 --> 00:37:10,528
Apakah begitu?

466
00:37:10,528 --> 00:37:12,496
Ya... ya

467
00:37:12,496 --> 00:37:14,498
<Dorong! Tarik napas lagi! ＞

468
00:37:14,498 --> 00:37:17,001
Kontrak ini adalah
Itu karena keputusan Manajer Usami.

469
00:37:17,001 --> 00:37:19,003
itu lahir

470
00:37:19,003 --> 00:37:23,007
Seperti yang kalian semua tahu, penilaianku adalah peringkat D.

471
00:37:23,007 --> 00:37:26,177
Itu aku
Bagaimana jika saya menjadi petugas hanya karena proyek ini?

472
00:37:26,177 --> 00:37:28,346
Maaf untuk semua orang

473
00:37:28,346 --> 00:37:31,015
Saya tidak yakin bisa melakukannya lagi.

474
00:37:31,015 --> 00:37:34,852
Kepada ketua, bukan aku.
Saya pikir Direktur Usami harus mengambil alih.

475
00:37:34,852 --> 00:37:38,022
(Nagano) Lalu bagaimana denganmu?
jika diizinkan

476
00:37:38,022 --> 00:37:41,025
Sampai bisnis dimulai dengan lancar
Tetap bersama Barca

477
00:37:41,025 --> 00:37:45,029
Sebagai manajer lokal
Saya berharap untuk menjaga jalannya

478
00:37:45,029 --> 00:37:47,031
Tapi kamu

479
00:37:50,701 --> 00:37:54,672
Mengerti
Terus bertindak di lapangan sesuai keinginan.

480
00:37:54,672 --> 00:37:57,842
Terima kasih banyak
Terima kasih banyak

481
00:37:57,842 --> 00:38:01,178
Bagaimanapun
Menyiapkan departemen membutuhkan waktu →

482
00:38:01,178 --> 00:38:03,681
Aku akan menjagamu di sini untuk sementara waktu.

483
00:38:03,681 --> 00:38:06,851
Kalau bisa, itu yang paling aman.

484
00:38:06,851 --> 00:38:08,853
(Usami) Nogi-chan
ya

485
00:38:08,853 --> 00:38:11,689
Terima kasih banyak
Tidak, tidak, tidak

486
00:38:11,689 --> 00:38:15,192
Dengan kata itu
Sepertinya posisi eksekutif saya telah diputuskan.

487
00:38:15,192 --> 00:38:17,194
Terima kasih banyak
Tidak

488
00:38:17,194 --> 00:38:20,698
Terima kasih Terima kasih Nogi-chan
Manajer: Tidak, tidak, manajer...

489
00:38:20,698 --> 00:38:22,700
ya ya ya
Nogi-chan!

490
00:38:22,700 --> 00:38:24,702
Berbagai hal sejauh ini

491
00:38:24,702 --> 00:38:27,171
aku minta maaf
Tidak...

492
00:38:27,171 --> 00:38:29,674
Hmm
Hei, manajer. Ah, manajer.

493
00:38:29,674 --> 00:38:33,678
Ah, kamar 604. Ini dia. Permisi.
Uuuuuuuuuuu...

494
00:38:33,678 --> 00:38:37,515
Apakah kamu baru saja melakukan sesuatu? Itu menyakitkan.
Apakah kamu baik-baik saja? Ya, itu tasmu. Silakan.

495
00:38:37,515 --> 00:38:39,684
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, terima kasih, terima kasih

496
00:38:40,685 --> 00:38:42,853
Selamat malam
Selamat malam kalau begitu.

497
00:38:42,853 --> 00:38:45,690
Ya, mohon permisi.
Selamat malam~

498
00:38:50,695 --> 00:38:52,697
Hah?

499
00:38:57,702 --> 00:38:59,704
Wah...

500
00:38:59,704 --> 00:39:01,672
(pintu tertutup)

501
00:39:12,516 --> 00:39:14,518
Ya

502
00:39:15,853 --> 00:39:17,855
Ah

503
00:39:47,685 --> 00:39:49,687
(mengunci suara)

504
00:40:13,677 --> 00:40:15,679
(tarik napas dalam-dalam)

505
00:40:30,694 --> 00:40:32,696
(buka kunci suara)

506
00:41:05,763 --> 00:41:07,765
(menginjak pedal gas)

507
00:41:15,606 --> 00:41:17,608
Hah?

508
00:41:21,946 --> 00:41:23,948
<Oh! 1 kamera ditemukan>

509
00:41:26,083 --> 00:41:28,085
<Ah, aku menemukan yang kedua>

510
00:41:29,086 --> 00:41:31,255
<Oh, dari presiden?>

511
00:41:31,255 --> 00:41:35,926
<Oh, aku kehabisan udara.
Saya memasukkan sesuatu ke dalamnya dengan jarum suntik.

512
00:41:35,926 --> 00:41:37,928
Ah

513
00:41:50,107 --> 00:41:53,611
<Ini mungkin tujuanku>

514
00:42:13,097 --> 00:42:15,266
(Suara seluler) "Satu jam 3"

515
00:42:15,266 --> 00:42:18,269
“Ada kamera pengintai di pintu masuk.”

516
00:42:18,269 --> 00:42:21,105
"Dan jangan minum sampanye itu."
(mengunci suara)

517
00:42:49,767 --> 00:42:53,771
Namaku Song Mi-chen
Aktif di Asia pada umumnya dan Jepang pada khususnya.

518
00:42:53,771 --> 00:42:55,773
Dia mata-mata industri yang terampil.

519
00:42:55,773 --> 00:42:59,276
Sayangnya
Mereka berbeda dengan orang yang menculik anggota kelompok lainnya.

520
00:42:59,276 --> 00:43:02,947
Tidak, jika ya
Anda akan memberikan prioritas utama pada penculikan saya, bukan?

521
00:43:02,947 --> 00:43:07,618
Tapi Song Mu-chen lebih dulu berada di brankas.
Ditujukan untuk data fluorit

522
00:43:09,253 --> 00:43:12,089
"Sampai jumpa besok. Aku akan berada di kamar sebelah."

523
00:43:12,089 --> 00:43:14,091
Besok adalah Barca

524
00:43:15,092 --> 00:43:17,595
"Aku ikut juga. Perintah Nozaki-san."

525
00:43:17,595 --> 00:43:19,763
“Jangan tinggalkan sisiku selamanya.”

526
00:43:19,763 --> 00:43:22,600
"Sebaiknya kau mengambil kamera pengintai."

527
00:43:22,600 --> 00:43:24,602
Terima kasih banyak

528
00:43:27,605 --> 00:43:31,275
(Suzuki) Gerbang keberangkatan
Sekitar 30 meter di sisi barat

529
00:43:31,275 --> 00:43:33,277
Nogi dan drum membenarkan

530
00:43:33,277 --> 00:43:37,114
Kepala loket JAL L
Tidak ada pemeriksaan lanjutan

531
00:43:37,114 --> 00:43:39,416
Mengerti

532
00:43:39,416 --> 00:43:41,619
Oh

533
00:43:44,254 --> 00:43:48,592
Apakah kamu berkelahi? guru
Ah, entah bagaimana mereka mengerti bahwa itu adalah pekerjaan.

534
00:43:48,592 --> 00:43:50,594
Ini

535
00:43:50,594 --> 00:43:52,763
Terima kasih banyak

536
00:43:52,763 --> 00:43:56,100
Bagaimana dengan pemakamannya?
Saya sedang berpikir untuk melakukannya dengan megah

537
00:43:56,100 --> 00:43:58,769
Itu bagus, bahkan dari keamanan publik.

538
00:43:58,769 --> 00:44:01,939
Memberikan informasi kepada badan intelijen masing-masing negara
Terima kasih banyak

539
00:44:01,939 --> 00:44:04,608
pemimpin tenda
Kematian Nogone Beki memang benar adanya.

540
00:44:04,608 --> 00:44:07,111
Penting untuk memberi tahu dunia

541
00:44:07,111 --> 00:44:11,615
“Hari itu, langit di atas Barca berada
Bukankah satelit militer akan menyebabkan kemacetan lalu lintas? ”

542
00:44:11,615 --> 00:44:17,087
Saya rasa begitu
Namun upacara tersebut sebaiknya hanya dilakukan oleh mereka yang terlibat di panti jompo.

543
00:44:17,087 --> 00:44:20,424
Nokol dan kamu, pengurus tenda.
Lebih baik tidak hadir.

544
00:44:20,424 --> 00:44:22,593
Saya juga punya niat itu.

545
00:44:22,593 --> 00:44:26,263
Ketika kami sampai di sana, polisi Barca akan berada di sana untuk melindungi kami.
Jenghis?

546
00:44:26,263 --> 00:44:29,600
Tidak, dia
Saya tidak bisa datang karena interogasi Gobi dan Wanizu.

547
00:44:29,600 --> 00:44:33,103
Mhumbat dan Bolormar
Dia bilang dia akan membawa 20 bawahan bersamanya.

548
00:44:33,103 --> 00:44:36,607
20 orang
Aku berhutang budi pada Jenghis.

549
00:44:36,607 --> 00:44:40,277
Tapi pertemuan itu adalah yang terburuk.
Itu adalah rumah sakit Zaya.

550
00:44:47,785 --> 00:44:49,753
"Oh? 》

551
00:44:51,588 --> 00:44:53,757
《Hei, berbaring! "
"Apa? 》

552
00:44:53,757 --> 00:44:55,759
《(tembakan)》
《Ah! 》

553
00:44:56,760 --> 00:44:59,763
Dia pria yang bisa kupercaya.

554
00:45:00,764 --> 00:45:05,436
Ketika dihadapkan pada sesuatu yang sulit
Kamu harus bicara dengan Jenghis.

555
00:45:05,436 --> 00:45:08,439
memberikan hikmah yang baik

556
00:45:08,439 --> 00:45:10,774
Ya, saya akan melakukannya

557
00:45:17,114 --> 00:45:20,417
(Sirene mobil polisi)

558
00:45:24,421 --> 00:45:27,591
(Sirene mobil polisi)

559
00:47:01,084 --> 00:47:04,087
Saudaraku, ayo segera berangkat.
Oh

560
00:47:07,090 --> 00:47:15,098
(Sirene mobil polisi)

561
00:47:35,619 --> 00:47:38,255
<Kapan terakhir kali kamu melihat tempat ini>

562
00:47:39,423 --> 00:47:43,093
《Tujuan dari kekuasaan adalah
Ini balas dendam terhadap orang yang menyebabkan kematian ibuku.

563
00:47:43,093 --> 00:47:46,597
《☎Apakah target akhir balas dendam pribadi Baki?》

564
00:47:46,597 --> 00:47:48,932
``Itu menunjukkan permintaan terakhir ayahku.''

565
00:47:48,932 --> 00:47:51,435
《Beki membunuh musuh ibunya》

566
00:47:51,435 --> 00:47:54,104
《Mungkin pergi menemui ibunya sendiri》

567
00:48:13,757 --> 00:48:17,761
《(Kurosu) Aku juga ikut》
《Barca juga mungkin akan bergerak》

568
00:48:17,761 --> 00:48:20,597
《Tolong simpan ini》

569
00:48:40,250 --> 00:48:43,253
Satu karpet hilang
Karpet?

570
00:48:43,253 --> 00:48:45,422
Tidak ada pola arabesque.

571
00:48:45,422 --> 00:48:47,424
Saudara

572
00:48:48,926 --> 00:48:52,930
(Nokol) Saya menyuruh Y2K melakukan forensik.
Senjatanya adalah senapan kaliber 22.

573
00:48:52,930 --> 00:48:56,266
Dari jarak 50 meter
Rupanya dia ditembak dari jarak 100 meter.

574
00:48:56,266 --> 00:48:58,435
Hulu ledaknya adalah
Saya mencari tetapi tidak dapat menemukannya di mana pun

575
00:48:58,435 --> 00:49:00,437
Jadi di dalam tubuh?

576
00:49:02,606 --> 00:49:04,775
Ya?

577
00:49:15,619 --> 00:49:17,754
“Apakah itu kamera?”
ya

578
00:49:17,754 --> 00:49:20,924
Apakah Anda mempersiapkannya?
Saat ayahku memberiku tempat ini

579
00:49:20,924 --> 00:49:25,595
Karena dia belum dipercaya.
untuk keadaan yang tidak terduga

580
00:49:25,595 --> 00:49:28,598
Kalau begitu, mari kita tonton di gel saya. Aku punya peralatannya.

581
00:49:28,598 --> 00:49:32,269
Aku akan pergi nanti. Ada dua hal lagi.
Bahkan dua?

582
00:49:39,109 --> 00:49:41,111
(Nokol tertawa)

583
00:49:48,919 --> 00:49:51,588
Kata sandinya adalah
Jameen dalam Sirilik

584
00:49:56,927 --> 00:49:59,429
Bolehkah aku berangkat sekitar jam 10 malam?

585
00:49:59,429 --> 00:50:04,267
Tidak, ini tepat setelah tengah malam.
Saya akan menyampaikan informasinya kepada Blue Walker terlebih dahulu.

586
00:50:06,603 --> 00:50:10,107
Ota-san, ini adikku Nokol...

587
00:50:11,108 --> 00:50:14,277
“Saya seorang drummer. Senang bertemu dengan Anda.”

588
00:50:14,277 --> 00:50:16,780
Namaku Riho Ota. Senang berkenalan dengan Anda.

589
00:50:16,780 --> 00:50:18,782
Salam baik

590
00:50:18,782 --> 00:50:21,251
Kalau begitu

591
00:50:21,251 --> 00:50:24,621
Rusia Cina
Saya mencoba meretas satelit.

592
00:50:24,621 --> 00:50:27,257
4 hari yang lalu Informasi tentang pembongkaran tenda menyebar ke seluruh dunia.

593
00:50:27,257 --> 00:50:29,926
Satelit militer dari kedua negara yang memantau Asia Tengah

594
00:50:29,926 --> 00:50:34,598
Rusia dengan Ukraina, China dengan Taiwan
Pindah ke Kepulauan Senkaku

595
00:50:34,598 --> 00:50:38,769
Video itu diambil oleh
Hanya satelit cuaca resolusi rendah

596
00:50:38,769 --> 00:50:41,938
pada 00:05
Sebuah truk berhenti di dekat kelompok Ger.

597
00:50:41,938 --> 00:50:44,107
Pada jam 3, sosok itu menghilang.

598
00:50:44,107 --> 00:50:46,109
Sebelum dan sesudah datang ke ger?

599
00:50:46,109 --> 00:50:48,111
Nomornya tidak diketahui karena gambar diambil dari atas.

600
00:50:48,111 --> 00:50:51,114
Banyak trek serupa
Dari mana asalmu dan ke mana kamu pergi?

601
00:50:51,114 --> 00:50:54,251
Saya tidak dapat memahaminya sepenuhnya
Tapi Anda harus berjalan dari truk ke gel.

602
00:50:54,251 --> 00:50:57,621
Bukankah ada videonya?
Tampaknya mereka mengenakan pakaian dengan warna pelindung padang rumput.

603
00:50:57,621 --> 00:50:59,923
Saya tidak dapat melihat satu orang pun.

604
00:50:59,923 --> 00:51:02,592
Sekarang mari kita lihat videonya
Oh

605
00:51:14,604 --> 00:51:18,608
Apakah Anda menyadarinya saat ini? Ini adalah grup terpisah seperti yang diharapkan.

606
00:51:24,414 --> 00:51:26,416
《(mengambil napas dalam-dalam)》

607
00:51:47,104 --> 00:51:49,106
datang

608
00:51:49,106 --> 00:51:53,777
"Aku memakai jubah hijau.
Ini tidak akan difoto kecuali itu adalah satelit mata-mata.”

609
00:52:05,755 --> 00:52:09,926
Akhirnya aku melelehkan kuncinya.
Ah, itu taktik yang sering digunakan Rusia.

610
00:52:15,599 --> 00:52:17,601
Kurosu

611
00:52:55,438 --> 00:52:57,607
Ah

612
00:53:08,618 --> 00:53:10,620
《(Suara api)》
《Ugh...》

613
00:53:13,423 --> 00:53:15,425
《(Suara api)》

614
00:53:23,934 --> 00:53:26,269
Pak Ota : 3 orang, tidak, 4 orang.
4 orang?

615
00:53:26,269 --> 00:53:29,606
Yang pertama adalah agen yang dipenggal dengan pedang pelindung.

616
00:53:29,606 --> 00:53:32,609
Orang kedua melompat dari langit-langit, agen ini.

617
00:53:32,609 --> 00:53:35,946
Orang ketiga
Agen ini menembakkan senjata penenang ke arah Kurosu melalui pintu.

618
00:53:35,946 --> 00:53:38,281
Orang keempat menargetkan sinyal dari pemancar ini.

619
00:53:38,281 --> 00:53:41,618
Saya menembak orang kedua dari luar ger.
penembak jitu

620
00:53:43,086 --> 00:53:46,089
Tidak, Pak Ota, kami berlima.
Begitu ya, keduanya sedang menunggu seorang pemimpin.

621
00:53:46,089 --> 00:53:48,091
Oh

622
00:54:08,278 --> 00:54:11,615
"Wow, lenganku tergantung di persendiannya."

623
00:54:11,615 --> 00:54:13,950
“Kami terhubung hanya melalui kulit kami.”

624
00:54:13,950 --> 00:54:17,921
``Sungguh, pedang pelindung keluarga Nogi adalah
Pemotongannya sangat keras.”

625
00:54:22,425 --> 00:54:26,096
"Menurutku orang ini adalah pedang yang luar biasa."

626
00:54:26,096 --> 00:54:29,599
“Orang ini yang mengambilnya, bukan?”

627
00:54:41,945 --> 00:54:45,115
"Lagi pula, orang ini yang mencurinya."

628
00:54:45,115 --> 00:54:48,084
"Tetapi dia adalah seorang agen yang sangat terlatih."

629
00:54:48,084 --> 00:54:50,920
"Saya tidak mengatakan sepatah kata pun.
Dengan semprotan klorin

630
00:54:50,920 --> 00:54:54,591
“Dari darah yang beterbangan.
Ini juga mencegah DNA terdeteksi."

631
00:54:55,592 --> 00:54:59,095
Pak Nogi: Ada catatan truk masuk ke negara itu membawa lima orang.
saya tertangkap

632
00:54:59,095 --> 00:55:03,433
Lokasi: Daerah Otonomi Uyghur Xinjiang, Tiongkok
di perbatasan Barca

633
00:55:03,433 --> 00:55:06,936
Dikonfirmasi di sini di Pusat Imigrasi Dorji

634
00:55:06,936 --> 00:55:11,274
Waktunya 7 Mei 16:18 Jumlah penumpang 5 orang

635
00:55:11,274 --> 00:55:16,613
Tujuannya dinyatakan sebagai transit ke Rusia.
Dipastikan bebas muatan

636
00:55:16,613 --> 00:55:18,948
catatan paspor

637
00:55:26,756 --> 00:55:30,427
Padahal foto wajahnya itu milik orang itu sendiri
Paspor itu sendiri mungkin palsu.

638
00:55:30,427 --> 00:55:32,429
12 jam kemudian

639
00:55:32,429 --> 00:55:36,099
Kali ini, perbatasan antara Barka dan Rusia
Di Pusat Imigrasi Ulgii

640
00:55:36,099 --> 00:55:38,268
Truk ini dikonfirmasi

641
00:55:38,268 --> 00:55:42,105
Tapi ini bukan lima orang.
Aplikasi ini untuk 3 orang.

642
00:55:42,105 --> 00:55:45,442
Vasilyevich telah pergi
Kedua Vladimirovich

643
00:55:45,442 --> 00:55:48,445
Ia menyatakan bahwa ia ditinggalkan di Rumah Sakit Orguss karena sakit mendadak.

644
00:55:48,445 --> 00:55:50,780
Rawat inap juga dikonfirmasi oleh pemeriksa medis.

645
00:55:50,780 --> 00:55:53,950
Namun kedua orang tersebut dirawat di RS Orgus →

646
00:55:53,950 --> 00:55:55,919
Saya orang yang berbeda dari paspor saya.

647
00:55:55,919 --> 00:55:59,255
“Itu adalah bola pengganti.
Aku mengubur mayatnya agar tidak ketahuan."

648
00:55:59,255 --> 00:56:03,426
Dimana Kurosu?
Meski begitu, muatannya juga diperiksa.

649
00:56:03,426 --> 00:56:05,428
Tampaknya truk itu kosong

650
00:56:05,428 --> 00:56:07,597
"Di mana kamu menyembunyikannya?"

651
00:56:07,597 --> 00:56:10,767
Truk ini aneh
Tentu saja →

652
00:56:10,767 --> 00:56:14,104
Tapi tipe ini
Ini sering digunakan di Barca.

653
00:56:14,104 --> 00:56:16,940
Pak Ota
Bisakah Anda membandingkannya dengan truk lain dengan model yang sama?

654
00:56:16,940 --> 00:56:18,942
ya

655
00:56:18,942 --> 00:56:22,278
Ini datang ke ruang ujian satu jam yang lalu.
Itu jenis truk yang sama

656
00:56:22,278 --> 00:56:24,414
Saya akan mencoba mengaturnya

657
00:56:27,250 --> 00:56:29,786
Lihat, itu sudah mencapai titik terendah

658
00:56:29,786 --> 00:56:31,755
Ah...

659
00:56:36,092 --> 00:56:39,596
Seseorang dapat muat jika tingginya 27 cm.

660
00:56:39,596 --> 00:56:42,599
Pak Ota, tolong lacak truk dengan nomor ini.
saya mengerti

661
00:56:42,599 --> 00:56:45,935
laporkan kepada komandan
Mengerti

662
00:56:45,935 --> 00:56:49,939
Nogi-san, Kurosu-san masih hidup kan?

663
00:56:49,939 --> 00:56:52,275
Tujuan musuh adalah informasi dari kelompok lain.

664
00:56:52,275 --> 00:56:55,945
Sejauh ini belum ada yang terbunuh
Ketika bisnis selesai...

665
00:56:58,114 --> 00:57:00,417
Ini semua berpacu dengan waktu

666
00:57:01,418 --> 00:57:04,421
(berisik)

667
00:57:04,421 --> 00:57:06,589
Apakah kamu menangkap sesuatu?

668
00:57:08,258 --> 00:57:10,593
Bagaimana dengan pengenalan wajah pada sistem N?

669
00:57:10,593 --> 00:57:13,763
Saya sedang melakukan tinjauan menyeluruh di wilayah Tokyo.
Tetap saja...

670
00:57:13,763 --> 00:57:15,765
Bagaimana dengan itu?

671
00:57:15,765 --> 00:57:17,767
(Tojo) Tidak, sudah hilang sama sekali.

672
00:57:17,767 --> 00:57:19,769
Seperti yang diharapkan dari Shinjo

673
00:57:19,769 --> 00:57:21,771
Tidak ada yang sempurna

674
00:57:21,771 --> 00:57:24,607
orang selalu melakukan kesalahan

675
00:57:25,608 --> 00:57:28,111
Kelemahan orang ini sama dengan kelemahanmu.

676
00:57:28,111 --> 00:57:31,781
Fisiknya berbeda dengan orang Jepang.
(Panggilan masuk vibrator)

677
00:57:31,781 --> 00:57:33,950
Tapi sekarang saya akan memeriksanya...
buruk

678
00:57:35,618 --> 00:57:37,620
Ya, itu Nozaki.

679
00:57:37,620 --> 00:57:39,923
Ah, apakah kamu sudah sampai?

680
00:57:39,923 --> 00:57:42,592
Saya akan segera menuju ke sana

681
00:57:42,592 --> 00:57:44,761
Ini tahun 1544.

682
00:57:46,763 --> 00:57:48,765
Hapus sedikit

683
00:58:10,620 --> 00:58:13,256
(berbunyi)

684
00:58:13,256 --> 00:58:16,593
(Kanmichi) Ya, harap tunggu.

685
00:58:17,760 --> 00:58:19,762
Halo

686
00:58:21,431 --> 00:58:26,436
Maaf, tiba-tiba
Terima kasih telah menelepon dari Shimane.

687
00:58:26,436 --> 00:58:28,771
(Kanmichi) Tidak, bagaimanapun juga →

688
00:58:28,771 --> 00:58:33,610
Kami dijadwalkan mengadakan pertemuan di Saitama mulai besok.
Jangan khawatir

689
00:58:33,610 --> 00:58:38,114
Cerita apa yang lebih penting?

690
00:58:42,619 --> 00:58:45,622
Apa terjadi sesuatu pada Yusuke?

691
00:58:45,622 --> 00:58:50,760
Bukan, ini tentang adik laki-lakiku Taku Nogi.

692
00:58:51,761 --> 00:58:53,763
(Ota) Hasil trackingnya sudah keluar.

693
00:58:53,763 --> 00:58:57,934
Truk yang memasuki Rusia
Langsung ke Bandara Internasional Abakan

694
00:58:57,934 --> 00:59:00,603
Saya memasuki hanggar untuk memuat pesawat kargo.

695
00:59:00,603 --> 00:59:02,605
Bagaimana dengan rekaman di dalam hanggar?

696
00:59:02,605 --> 00:59:07,443
Yaitu selama 120 menit dimulai 5 menit sebelum kedatangan.
Kamera pengintai di dalam hanggar berhenti bekerja.

697
00:59:07,443 --> 00:59:09,445
Diangkut dengan pesawat kargo?

698
00:59:09,445 --> 00:59:11,781
Namun, tepat setelah kami tiba, pesawat kargo berhenti terbang.

699
00:59:11,781 --> 00:59:14,250
sebagai gantinya
Sebuah jet pribadi lepas landas.

700
00:59:14,250 --> 00:59:16,619
Kemana kamu pergi?
Aku akan mematikannya sekarang

701
00:59:20,623 --> 00:59:24,260
Azerbaijan adalah negara yang diapit oleh Rusia dan Iran.

702
00:59:24,260 --> 00:59:26,262
Azerbaijan

703
00:59:26,262 --> 00:59:29,766
Perbatasan antara Eropa dan Timur Tengah?

704
00:59:29,766 --> 00:59:31,768
“Itu juga disebut wilayah Kaukasus.”

705
00:59:31,768 --> 00:59:35,104
Lalu dimana?
Saya sudah mencarinya, silakan lihat.

706
00:59:35,104 --> 00:59:39,943
jet pribadi tiba
Di dalam hanggar di Bandara Baku Heydar Aliyev

707
00:59:39,943 --> 00:59:42,445
dan koridor penghubung. Semua kamera pengintai

708
00:59:42,445 --> 00:59:45,615
Itu ditangguhkan selama 60 menit dimulai 5 menit sebelum kedatangan.

709
00:59:45,615 --> 00:59:48,618
Orang-orang yang mengambil Kurosu
Apakah itu berarti Anda mematikan kamera?

710
00:59:48,618 --> 00:59:50,620
Tidak diragukan lagi

711
00:59:50,620 --> 00:59:52,622
Kelima orang ini membawa pergi Kurosu Shun.

712
00:59:52,622 --> 00:59:56,426
digunakan dalam foto dan paspor
Aku memeriksa nama palsunya, tapi

713
00:59:56,426 --> 00:59:59,429
Keduanya
Itu tidak berlaku untuk database grup terpisah.

714
00:59:59,429 --> 01:00:04,434
Sayangnya, saat ini, lima orang tersebut
Masih belum jelas organisasi mana yang dimilikinya.

715
01:00:04,434 --> 01:00:08,605
Namun Tuan Kurosu ada di Azerbaijan.
Berkat informasi yang dibawa

716
01:00:08,605 --> 01:00:11,608
Saya menemukan sesuatu Hayato

717
01:00:11,608 --> 01:00:15,612
pada tanggal 8 Mei
Ini daftar pesawat kargo dari berbagai tempat.

718
01:00:15,612 --> 01:00:19,616
Apakah itu pesawat kargo?
Dari Rumah Sakit Umum Handa tempat Mizuki Hirose berada

719
01:00:19,616 --> 01:00:22,619
Bandara Internasional Chubu Centrair berjarak sekitar 30 menit.

720
01:00:22,619 --> 01:00:26,623
Sebuah pesawat kargo menuju Israel lepas landas pada pukul 15.30.

721
01:00:26,623 --> 01:00:29,258
Dari Rumah Sakit Prefektur Saga Kazuki Kumagai

722
01:00:29,258 --> 01:00:32,095
Bandara Kitakyushu berjarak sekitar 110 menit.

723
01:00:32,095 --> 01:00:34,430
Georgia pada 4:50

724
01:00:34,430 --> 01:00:37,767
Sekitar 40 menit dari Rumah Sakit Asosiasi Medis Wakayama di Wada Mitsugu

725
01:00:37,767 --> 01:00:39,769
Bandara Internasional Kansai adalah

726
01:00:39,769 --> 01:00:42,605
Turkmenistan pada 3:45

727
01:00:42,605 --> 01:00:48,111
Dari Rumah Sakit Asahikawa Kyosai Akitoshi Takada
Bandara New Chitose berjarak sekitar 120 menit.

728
01:00:48,111 --> 01:00:50,113
Ke Siprus pada 5:05

729
01:00:50,113 --> 01:00:52,615
Pesawat kargo sedang terbang

730
01:00:52,615 --> 01:00:55,251
Tidak semua kargo diperiksa

731
01:00:55,251 --> 01:00:58,788
Terutama kargo berukuran besar dapat dengan mudah menghindari pemeriksaan.

732
01:00:58,788 --> 01:01:02,258
Bahkan jika mereka dimuat dalam keadaan mati suri
tidak heran

733
01:01:02,258 --> 01:01:04,927
Tapi apakah dia benar-benar ada dalam penerbangan ini?

734
01:01:04,927 --> 01:01:07,096
Itu hanya spekulasi

735
01:01:07,096 --> 01:01:11,100
Komandan, tolong beri saya izin untuk berkomunikasi dengan Pak Ota dari sini.
ya

736
01:01:12,268 --> 01:01:15,772
Komandan Nogi-san
Hasil survei sudah keluar

737
01:01:15,772 --> 01:01:17,940
silakan tonton video ini
ya

738
01:01:17,940 --> 01:01:23,112
Diasumsikan Pak Hirose yang terbawa terlebih dahulu.
Bandara Ben Gurion Israel

739
01:01:23,112 --> 01:01:26,416
(Ota) Bandara Georgia Tbilisi milik Tuan Kumagai

740
01:01:26,416 --> 01:01:30,420
milik Tuan Wada
Bandara Turkmenistan Ashgabad

741
01:01:30,420 --> 01:01:33,256
Bandara Larnaca Siprus Takada

742
01:01:33,256 --> 01:01:36,592
Kamera hangar saat penerbangan kargo tiba
Ini adalah video yang diretas

743
01:01:36,592 --> 01:01:40,930
Tapi semua ini juga
Itu terputus 5 menit sebelum kedatangan.

744
01:01:43,433 --> 01:01:46,936
perintah
Sekarang hal itu sudah di luar jangkauan spekulasi.

745
01:01:46,936 --> 01:01:51,274
Menurut perhitungan prediksi saya
Kemungkinannya adalah 98,2%

746
01:01:51,274 --> 01:01:54,277
Ditentukan bahwa lima anggota tim terpisah dibawa ke berbagai bandara.

747
01:01:54,277 --> 01:01:56,279
Tidak masalah

748
01:01:56,279 --> 01:01:59,615
Musuh pasti berencana mengumpulkan lima orang di suatu tempat.

749
01:01:59,615 --> 01:02:02,952
Jika saya dapat menemukan tempat itu
Anda harus bisa melihat identitas asli orang lain.

750
01:02:02,952 --> 01:02:05,922
Hayato menjadi anggota tim tersendiri untuk kawasan Timur Tengah dan Eropa Timur

751
01:02:05,922 --> 01:02:08,758
Petunjuk untuk melakukan penyelidikan dengan prioritas utama

752
01:02:08,758 --> 01:02:12,595
Dipahami
Nogi-san, harap terus berhati-hati.

753
01:02:12,595 --> 01:02:14,597
ya

754
01:02:14,597 --> 01:02:18,935
“Tuasnya adalah
Apakah keempatnya diangkut dengan penerbangan kargo? ”

755
01:02:18,935 --> 01:02:22,271
Itu benar
Kalau begitu, semua orang tersebar. Di mana mereka?

756
01:02:22,271 --> 01:02:26,109
Ya, sedikit
Ini adalah bandara dalam radius 1000 km di sekitar Gunung Earl.

757
01:02:26,109 --> 01:02:29,278
“Apa itu Gunung Earl?”
Juga dikenal sebagai Gunung Ararat

758
01:02:29,278 --> 01:02:33,116
Konon Bahtera Nuh terdampar di darat.
Itu adalah gunung yang legendaris

759
01:02:33,116 --> 01:02:35,952
"Itu detailnya."
Ya, sebenarnya sejak kuliah.

760
01:02:35,952 --> 01:02:38,621
Saya jadi tertarik dengan legenda Bahtera Nuh.

761
01:02:38,621 --> 01:02:41,090
Aku bersama ayahku.
Benar sekali, di rumah orang tuaku di Okuizumo...

762
01:02:41,090 --> 01:02:45,595
Daripada itu
Apakah Siprus termasuk dalam tujuan?

763
01:02:45,595 --> 01:02:47,597
Ya, tapi apa?

764
01:03:15,591 --> 01:03:18,594
(berbunyi)

765
01:03:18,594 --> 01:03:22,932
(Pengumuman)

766
01:03:35,444 --> 01:03:38,447
“Sepertinya tidak ada orang yang mencurigakan.”
ya

767
01:03:42,251 --> 01:03:45,087
"Nogi-san, taksi ke sana."

768
01:03:45,087 --> 01:03:47,590
Saya ingin membeli oleh-oleh, jadi silakan ikut.

769
01:05:12,441 --> 01:05:16,612
"Apakah temanmu juga ada di sini?"
Kita ada di seluruh dunia

770
01:05:16,612 --> 01:05:18,614
“Lalu bagaimana dengan orang cantik itu juga?”

771
01:05:18,614 --> 01:05:21,417
Tidak, saya agen yang sama dengan Tuan Drum.

772
01:05:21,417 --> 01:05:25,621
Bessutai adalah organisasi misterius yang tidak saling mengenal.

773
01:05:35,765 --> 01:05:37,767
Saya akan menjelaskan strateginya

774
01:05:42,939 --> 01:05:46,609
Huh... Ugh...

775
01:06:13,769 --> 01:06:16,939
(berbunyi)

776
01:06:24,113 --> 01:06:26,615
(Ali) Nogi-san
<Drum! ＞

777
01:06:30,619 --> 01:06:33,089
Apa, ah...

778
01:06:33,089 --> 01:06:35,091
Ah! Ah, ah...